"إن استطاعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se puderem
• se pudessem

São aqueles que se sentam e ouvem os problemas do país, todo o dia e tentam resolvê-los se puderem.
الذين يجلسون ويستمعون لمشاكل البلاد طيلة اليوم ويحاولون حلها إن استطاعوا

Far-vos-ão mal, se puderem.
سيأذونكم إن استطاعوا!

O exército pensava que se pudessem gerar impulsos electromagnéticos massivos, então podiam criar interferências no nervo óptico.
ظنّوا في الجيش أنّهم إن استطاعوا توليد إشعاع كهرطيسي ضخم، فإنّهم سيشوشون على العصب البصري.

Comeriam os seus donos se pudessem.
سيأكلون أصحابهم إن استطاعوا