"إن اكتشفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se descobrirmos

se descobrirmos que nos mentiu, será a nossa principal suspeita.
سيدتي , إن اكتشفنا بأنكِ تكذبين فستصبحين المشتبه الرئيسية

Mas se descobrirmos que os nossos vizinhos não são de confiança, então talvez esteja na hora... de nos mudarmos.
ولكن إن اكتشفنا أننا لا نستطيع .. الوثوق في جيراننا .. فلربما حان وقت الرحيل

Mas se descobrirmos a quem vão tentar vender a Caixa, podemos impedir a venda.
رغم أنه إن اكتشفنا من الذي سيحاولون بيع الصندوق له فقد نتمكن من إيقاف عملية البيع.

Clark, se descobrirmos que a Chloe nos traiu, estás preparado para fazer o que têm que ser feito?
إن اكتشفنا أنّ (كلوي) قد خانتنا، هل أنت مستعدّ لتقوم بما يلزم؟

Não se descobrirmos como dar à Amy o que ela quer.
ليس إن اكتشفنا طريقة لإعطاء (إيمي) ما ترغب به

se descobrirmos quem apagou estes ficheiros...
إن اكتشفنا من مسح هذه الملفات