"إن الأمر ليس بهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é assim tão

- Não é assim tão simples.
إن الأمر ليس بهذه البساطة ربما أكون مدركاً لذلك

Não é assim tão fácil. Se eu deixá-lo, perco o meu trabalho.
إن الأمر ليس بهذه السهولة إذا كنت سأتركه علي أن أستقيل من عملي

Infelizmente, Não é assim tão simples. Nunca é, pois não?
للأسف, إن الأمر ليس بهذه البساطة لم يكن كذلك أبدًا, صحيح؟

Não é assim tão fácil, senhor.
سيدي، إن الأمر ليس بهذه البساطة.

Bem, Não é assim tão fácil.
. حسناً ، إن الأمر ليس بهذه البساطة

Não é assim tão fácil.
إن الأمر ليس بهذه السهولة.

Não é assim tão simples.
إن الأمر ليس بهذه البساطة

O quê? Olha, Não é assim tão doido.
-اسمعي، إن الأمر ليس بهذه الجنونية

- Não é assim tão simples.
إن الأمر ليس بهذه البساطة.

- Não é assim tão simples.
إن الأمر ليس بهذه البساطة ؟

Não é assim tão fácil.
إن الأمر ليس بهذه السهولة