"إن الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• O tempo
• É muito
• a ficar
• É um pouco
• É um bocado

Devias fazer o mesmo. O tempo está a passar. Qualquer dia tens 40 anos e tens de lhes pagar.
إن الوقت يمر بك وستفوتك الفرصة دون ان تشعر

O tempo não significa nada para ela mas achas que ela me pode ajudar?
إن الوقت لا معنى له بالنسبة لها. ولكن أتظنين أن بإمكانها مساعدتي؟

"O tempo passado contigo é como apanhar passarinhos, "sem os arranhões e o cocó de pássaro".
إن الوقت الذي مضى معك كان اشبه بمطاردة وامساك الطيور الصغيرة لكن بدون خدوش ومخلفات الطيور"

É muito tarde para eu levar-vos à cidade e voltar.
إن الوقت متأخر جدا لي لكي أقلكم إلى المدينة

Estamos a ficar sem tempo na procura de outro mundo, Mallory.
إن الوقت يفوت منا كي نجد عالماً جديداً يا مالوري

Já É um pouco tarde para ouvir histórias esta noite. Vão lá.
إن الوقت متأخر قليلاً الليلة إذاً إذهبا أنتما الإثنان

É um bocado tarde para isso.
إن الوقت متأخر قليلًا لفعل ذلك

O tempo passa por si, jovem.
إن الوقت يمر عليك أيتها السيدة الشابة

Professor, estamos a correr contra O tempo.
أيها الأستاذ، إن الوقت ينفد مننا

Ele disse que tinha acabado O tempo e depois alvejou-me.
قال إن الوقت نفد، ثم أطلق النار علي

O tempo está a esgotar-se para ele.
إن الوقت يضيع عليه

O tempo está a esgotar-se para todos.
إن الوقت يضيع بالنسبة للجميع

Ela está a correr contra O tempo, Sr. Compton.
إن الوقت ينفذ منها سيد كمبتون

O tempo acabou.
على أي حال ، إن الوقت يمضي

Para o cinema É muito tarde... conversar.
. إن الوقت متأخر لمشاهده فيلم . ونحن لا نستطيع التكلم في أي حال هناك

Olha, É muito tarde, a sério, para continuar à procura do Freddy.
انظروا,إن الوقت متأخر جداً لأكمل البحث عن فريدي

Estamos a ficar sem tempo, então esta foi a pior ideia que tivemos.
إن الوقت يداهمنا لذلك إنها أفضل فكرة سيئة لدينا

Estamos a ficar sem tempo. Eles vão voltar.
إن الوقت يداهمنا سيرجعون من أجلنا

Céus, É um pouco tarde para café, não é?
إن الوقت متاخر للقهوة ألا تعتقدين ذلك ؟

É um pouco tarde para visitas, não te parece?
إن الوقت متأخر قليلا لزيارة ألا تعتقد ؟

É um bocado tarde, pelo menos para mim...
إن الوقت متأخر... حسناً ،هذا ليِ

É um bocado tarde.
إن الوقت متأخــر