"إن بقيتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ficares
• Se te vais

se ficares aqui mais um bocadinho vais ver-me desaparecer.
إن بقيتِ لفترة كافية ستريني أختفي

se ficares por perto, não há crise.
أظن إن بقيتِ قريبه فستكون بخير

Mas se ficares, conversamos.
ولكن إن بقيتِ فسنتحدّث

Se te vais comportar assim, não podes estar no meu bloco operatório.
إن بقيتِ تتصرّفينَ بهذه الطريقة فلن أقبل بوجودك في غرفة العمليات معي

"Se te vais comportar assim, não podes estar no meu bloco operatório."
إن بقيتِ تتصرّفينَ بهذه الطريقة فلن أقبل بوجودك في غرفة العمليات معي

se ficares quieta.
إن بقيتِ هادئة.

Farei tudo, se ficares.
وسأفعل أي شيء إن بقيتِ

Farei tudo, se ficares.
سأفعل أي شيء إن بقيتِ