"إن تركتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se me deixares
• se me deixar
• se me deixasses
• Se me tivesses deixado

Se me deixares com uma hipoteca, um restaurante e cinco miúdos, prometo procurar-te nos confins do inferno e fazer-te pagar.
إن تركتني برهن و مطعم و خمسة أولاد أقسم بالله أن أتتبعك

Dou-te um dólar, Se me deixares tocar direito essa guitarra.
سأعطيك دولاراً إن تركتني أعزف على تلك القيثارة

Sim, sobretudo Se me deixares especado à porta.
نعم ، خاصّة إن تركتني أقف على عتبة بابكِ

Se... se me deixar ir agora, esquecemos que isto alguma vez aconteceu, está bem?
إن .. إن تركتني أرحل الآن , فسننسى بأنّ هذا قد حصل , موافق؟

Posso arranjar o que lhe apetecer se me deixar fazer o telefonema.
سأحصل لك على ما تريد إن تركتني أجري المكالمة.

Não, ia sentir-me assustada, se me deixasses aqui sozinha.
كلا لن اكون مستريحة إن تركتني هنا وحدي

- Se me tivesses deixado entrar, podia ter posto fim a tudo isto.
فقط إن تركتني أدخل إلى هناك . . كان يمكنني إنهاء هذا

Se me deixares fazer isto, não te arrependes.
أقسم لك يا أبي، ستنجح الخطّة إن تركتني أقوم بها.

Olha o que ele me fez! Se me deixares agora ele vai matar-me.
اسمع، ما فعله بي، إن تركتني الان سوف يقتلوني

Se me deixares fugir tudo isto terá sido em vão!
اسمع، إن تركتني أذهب، كل ما فعلته سيروح هدراً!

Limpo-te a casa de graça, durante um mês, Se me deixares dizer-lhe.
سأنظف منزلك مجاناً إن تركتني أفعلها

Susan, desculpa. Se me deixares explicar...
سوزان" ، أنا آسفة" .. إن تركتني أشرح لكِ

Se me deixares usar o meu telemóvel, posso ligar para Langley e cancelar.
إن تركتني أستخدم هاتفي يمكنني مهاتفة "لانغلي" وإيقافهم

E será nosso, Se me deixares partir.
وملكنا إن تركتني أمضي

Dou-lhe 1 milhão de dólares, se me deixar usar o telefone.
سأعطيك مليون دولار إن تركتني أتصل بها

O que quero dizer, é se me deixar falar com a minha mulher, eu saio e trago a Sra. Skellar comigo, está bem?
الذي أعنيه، إن تركتني أتحدث مع زوجتي سأخرج للخارج وسأجلب معي السيدة (سكيلر)، حسناً؟

se me deixar explicar o meu procedimento...
...إن تركتني أشرح اجراءاتي لكِ

se me deixasses perfurar o teu cérebro com uma agulha quente no sítio certo, estarias sempre feliz.
إن تركتني أثقب دماغك بإبرة ساخنة في المكان المناسب,ستكون سعيدا طوال الوقت

Pouparia imenso tempo se me deixasses deitar a porta abaixo.
كنت ستوفّر وقتا أكثر إن تركتني أركل الباب

Se me tivesses deixado matar aquela bruxa quando queria...
إن تركتني أقتل تلك الساحرة عندما أردت