"إن تمكن من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ele

Sim, Se ele encontrar o seu swing autêntico.
أجل، في حالة إن تمكن من العثور .على القرار الفطري للتسديد الكرة

Pois. É mesmo por cima de nós. Se ele consegue chegar aqui, também os besouros conseguem.
أجل، وهو فوقنا مباشرةً، إن تمكن من الوصول إلى هنا، فيمكن للخنافس ذلك.

Se ele conseguir sair daqui... milhões de pessoas podem morrer.
.. و إن تمكن من الخروج من هنا ؟ . يمكن أن يموت الملايين من الناس

Se ele conseguir dar um passo certo na vida, pode ser mais difícil escolher o mal acima do bem.
إن تمكن من أن يخطو خطوة واحدة صحيحة بحياته، هذا قد يُصعب الـأمر عليه بإختيار الشر لا الخير.

Ouve, Se ele pode urinar no Brasil, pode urinar na minha casa.
إسمعي ، إن تمكن من التبول في البرازيل يمكنه التبول في منزلي

Se ele resolver isso, vai virar o jogo.
يا للهول، إن تمكن من حل هذا، ستتغير قواعد اللعبة.

Se ele abriu o armário, de alguma forma, teve oportunidade de mudar o código.
إن تمكن من الدخول هنا بطريقة ما سيكون قادراً على فتحها ويغير الأرقام ...

Dei-lhe os códigos de segurança; ele tem a planta para todo o edifício, Se ele conseguir chegar à máquina ele deve conseguir sabotá-la.
-لقد منحته الأكواد السرية ولديه الرسم التخطيطي للمبنى بأكمله، إن تمكن من الوصول للآلة، فينبغي أن يكون قادرًا على إيقافها

Morreremos Se ele chegar aqui.
نحن موتى إن تمكن من ذلك.

Talvez Se ele pudesse abrir aqui, podiam sair, e a Charlotte e eu não teríamos mais que te ver.
أتعلم، ربما إن تمكن من فتح الباب، يمكنكم التسكع معاً، ولن أضطر أنـا و (تشارلوت) لرؤيـة وجهك ثانيةً.