"إن حاولتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tentares
• se tentar

Bem, é melhor, porque Se tentares arruinar a vida do meu filho,
من الأفضل لكِ، لأنه و بصراحة إن حاولتي تدمير حياة ابني

Só Se tentares convencer-me de que todas as mulheres do mundo não são loucas.
إن حاولتي فقط إقناعي أن هناك امرأة في العالم غير مجنونة

Se tentares passar pelo Serviço Secreto sem acesso, eles vão atirar em ti.
إن حاولتي الإقتراب من الحرس الرئاسي فسيطلقون عليك الرصاص

O mesmo acontece se tentar descarregá-lo, por isso, esta pen é a sua única cópia.
وسيحدث نفس الشيء إن حاولتي تحميله مما يعني أن هذا الفلاش هو النسخه الوحيده لكِ

se tentar esconder o que quer que seja, pode ficar numa posição muito delicada.
إن حاولتي إخفاء أي شي على ... الأطلاق قد يضعك هذا إلى ... موقف خطير جداّ

Se tentares fugir, vamos activar imediatamente.
إن حاولتي الإخلاء فسنفعّله حالاً

Se tentares impedi-lo, ele magoa-te.
إن حاولتي إيقافه , فقد يؤذيكِ

Se tentares faltar à formatura do Travis, vou-te matar... a sério.
إن حاولتي عدم حضور تخرّج (ترافس)... ِ سأرتكب عليكِ جريمة قتل ..

Apenas se tentar ir embora.
إن حاولتي الرحيل فقط