"إن حدث هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se isso acontecer
• se acontecesse

Se isso acontecer, promete que nunca me abandonas?
إن حدث هذا أتعدينني ألا ترحلي؟

Se isso acontecer, não haverá mais nada para eu fazer.
, إن حدث هذا فلن يبقى لي شيء لأقوم به

- Se isso acontecer, eu aviso-te.
حسناً، إن حدث هذا يوماً، فسأخبرك

Não foi o meu melhor momento mas se acontecesse de verdade, eu protegia-te.
لم تكن هي ساعتي الخيّرة، لكن إن حدث هذا في الحقيقة، سأحميك.

Bem, se acontecesse, tudo bem.
حسنا، إن حدث هذا فسيكون جيدا.

Se isso acontecer, não volto para junto do Daryl. Sigo em frente e à volta do beco onde vocês estão.
إن حدث هذا فلن أعود لـ(داريل)، سأمضي للأمام بدلًا للوصول للزقاق الذي ستتواجدا فيه

Mato-me Se isso acontecer.
وسأقتل نفسي إن حدث هذا