"إن خرجنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se sairmos
• Se formos

Se sairmos daqui, eu compro-lhe um par de sapatos novos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

Pensei que Se sairmos daqui a tempo hoje, podia dá-lo ao seu filho.
فكرت إن خرجنا من هنا يمكنك ان تعطيها لابنك

Muito bem, Se sairmos daqui em 15 minutos... voltamos para casa com poucas náuseas e sem perder o cabelo.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

Se formos em grupo, vamos ser mais lentos e chamar à atenção. Se for sozinho, posso movimentar-me mais depressa.
إن خرجنا في مجموعة فسنكون بطيئون وسنجذب الانتباه، أما إن كنت وحيدًا فسأتحرك بسرعة

A única maneira de continuar viva é ser bem comportada e obedecer, porque Se sairmos por aquela porta, nunca mais nos verá.
لذلك الطريقة الوحيدة لتبقين على قيد الحياة هي أن تمتثلين لآمري و تلعبين بلطافة لأننا إن خرجنا من ذلك الباب لن ترينا مرة آخرى

Se sairmos daqui vivas, eu compro-te uma mala a condizer. - Que é que tem a janela? Lâminas.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لكِ حقيبة مكافأة لكِ ( بايبر )، يساركِ

Se sairmos vivos.
إن خرجنا أحياء.

Se sairmos desta...
إن خرجنا من هذا...

Se formos para a rua esta noite, morremos.
لا، إن خرجنا للشوارع الليلة فنحن في عداد الأموات

Se formos jantar fora, não há nada para lavar.
إن خرجنا للعشاء، فلن تنظف شيء