"إن ذلك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Agora Não se adapta à frente, pois Não?
إن ذلك لا يتطابق مع المقدمة الآن, أليس كذلك؟

Não é um procedimento habitual.
مع كرزة فوق الرجاء؟ إن ذلك لا يتطلّب أية إجراءات.

Estou só a dizer, Não fazem o meu género. E Não sou assim.
أقول فقط إن ذلك لا يجعلني أحبهن وهذا ليس أنا

Eles disseram que isso Não contava mas despediram-me de qualquer maneira
قالوا إن ذلك لا يحتسب ولكن فصلوني بأي حال

E Não digas que Não teve preço pois foi comprado e pago.
ولا تقولي إن ذلك لا يقدّر بثمن لأن ذلك مشترى ومدفوع ثمنه.

Perdeu algumas rondas. Não importa. Esqueça.
لقد فقدت بضع جولات إن ذلك لا يهم فلتتغلبي عليه

Há três histórias que quero partilhar, que Não mostram que descobrimos tudo, nem que já chegamos lá, mas mostram que estamos a ir na direção certa.
وهناك ثلاثة قصص أريد مشاركتها سريعاً، إن ذلك لا يشير إلى أننا قد حللنا كل شيء، أو إلى أننا قد حققنا هدفنا، بل أننا على الطريق الصحيح.

Há alturas que és tal qual o teu pai, e isso Não me agrada nada.
-بعض الأحيان تكونين مثل والدكِ تماما ودعيني أخبركِ .. إن ذلك لا يعجبني

Digo-vos, esta estrela Não vale corno, quando estamos entalados.
... أنا أؤكد لكم ، إن ذلك لا تعنى النجمة هنا ، كومة من الفول عندما تقع بين الحلوى و الملح

Não muda o que sinto por ti.
إن ذلك لا يغير طبيعة مشاعري تجاهك

Isso Não quer dizer que Não possamos foder.
حسناً، إن ذلك لا يعني... بأننا لا يمكننا أن نتضاجع...

Não me dá grande prazer ter de fazer isto, mas...
إسمع ، إن ذلك لا يسعدني ...أن أقول هذا ، ولكن

Não é diferente do que estava a falar.
إن ذلك لا يشكل فرقاً عمّا تتحدث عنه.

Não importa.
إن ذلك لا يهم، إنه اما ان يكون خطئاً

(Risos) Não havia nada disso.
إن ذلك لا يحدث هكذا، تعلمون؟

Não seria.
إن ذلك لا يمكن أن يحدث لي

Não parece ser um número muito bom.
إن ذلك لا يبدو عرضاً جيداً

Em suma, Não me incomoda.
في الختام, إن ذلك لا يزعجني

- Não está a adiantar nada.
إن ذلك لا يجدي نفعاً

Isso Não é reconfortante.
إن ذلك لا يبعث الراحة