"إن ربحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ganhares
• se eu ganhar

Mas Se ganhares, vai ser um grande dia de pagamento para mim.
لكنك إن ربحت كما سأراهن عليك فسيكون ذلك يوم سعدي

Se ganhares o caso haverá uma acção civil que por essa altura não serás capaz de pagar a um advogado.
إن ربحت القضيّة فستكون دعوى قضائية مدنيّة في تلك المرحلة لن تكون قادراً على تحمل نفقات محامي

Se ganhares um, eu arranjo-te outro.
الآن، إن ربحت مرة، سأدبر لك واحدة آخرى

...saia do trabalho, se eu ganhar.
...مغادرة العمل إن ربحت.

Não, mas Se ganhares ao menos podes comprar o violão.
-كلا، ولكن إن ربحت أنت فعلى الأقل ستشتري ذاك الغيتار

Espera... Se ganhares, concedo-te a liberdade.
مهلاً، إن ربحت فسأخلي سبيلك؟

- Vou devolver-te, Se ganhares o jogo.
(توم) تستطيع أن تستعيدها إن ربحت اللعبة