Estou certa de que consegues imaginar várias aplicações para o NZT. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه بإمكانك تصور "تطبيقات عديدة للـ"إن زي تي |
Há mais duas pessoas no banco que consomem NZT. | Open Subtitles | هناك شخصان يستخدمان إن زي تي" في المصرف" |
Um comprimido? Se as coisas correrem como esperado, vais ter todo o NZT de que precisas. Porquê? | Open Subtitles | حسنٌ، لو سارت الأمور حسب توقعي "ستحصل على كل ما تحتاجه من "إن زي تي |
Estou certa de que consegues imaginar várias aplicações para o NZT. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه بإمكانك تصور "تطبيقات عديدة للـ"إن زي تي |
Há mais duas pessoas no banco que consomem NZT. | Open Subtitles | هناك شخصان يستخدمان إن زي تي" في المصرف" |
E se te cruzares com a miúda que te escapou, recomendo vivavamente que o faças sob o efeito do NZT. | Open Subtitles | وإن كنت تريد أن تصدم حبيبتك السابقة أرشح لك وبشدة أن تفعلها "وأنت لديك الـ "إن زي تي |
Contei tudo ao FBI, menos o nome do terceiro tipo que consumia NZT. | Open Subtitles | أخبرت المباحث الفيدرالية بكل شيء عدا اسم الرجل الثالث "الذي يتعاطى الـ "إن زي تي |
Mal posso esperar para lhes contar como atingi o fugitivo que veio à procura de uma droga chamada NZT. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار كي أخبرهم كيف أطلقت النيران "على الهارب الذي أتى بحثًا عن مخدر يدعى "إن زي تي |
Só tens de te lembrar que, de vez em quando, tomas uma destas injeções e terás o NZT que quiseres sem os efeitos secundários. | Open Subtitles | تأخذ فيها إحدى تلك الجرعات ويمكنك أن تحظى بما تريد من "إن زي تي" بدون آثار جانبية |
Viste os arquivos do NZT. Parece-te normal? | Open Subtitles | "لقد رأيت ملفات الـ "إن زي تي هل يبدو ذلك صحيحًا؟ |
Acho que o meu pai estava sob o efeito de NZT, naquela noite. | Open Subtitles | أظن أن والدي كان يتعاطى إن زي تي" تلك الليلة" |
Contei tudo ao FBI, menos o nome do terceiro tipo que consumia NZT. | Open Subtitles | أخبرت المباحث الفيدرالية بكل شيء عدا اسم الرجل الثالث "الذي يتعاطى الـ "إن زي تي |
Mal posso esperar para lhes contar como atingi o fugitivo que veio à procura de uma droga chamada NZT. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار كي أخبرهم كيف أطلقت النيران "على الهارب الذي أتى بحثًا عن مخدر يدعى "إن زي تي |
Só tens de te lembrar que, de vez em quando, tomas uma destas injeções e terás o NZT que quiseres sem os efeitos secundários. | Open Subtitles | تأخذ فيها إحدى تلك الجرعات ويمكنك أن تحظى بما تريد من "إن زي تي" بدون آثار جانبية |
Se as coisas correrem como esperado, vais ter todo o NZT de que precisas. Porquê? | Open Subtitles | حسنٌ، لو سارت الأمور حسب توقعي "ستحصل على كل ما تحتاجه من "إن زي تي |
Viste os arquivos do NZT. Parece-te normal? | Open Subtitles | "لقد رأيت ملفات الـ "إن زي تي هل يبدو ذلك صحيحًا؟ |
Acho que o meu pai estava sob o efeito de NZT, naquela noite. | Open Subtitles | أظن أن والدي كان يتعاطى إن زي تي" تلك الليلة" |
Como não estás em NZT e estás sujeito a todo o tipo de altruísmo obstinado e emocional, achei que um gráfico podia ajudar. | Open Subtitles | لذا، ما دمتَ خاليًا من تأثير (إن زي تي) وعرضة لشتَّى سجايا الإيثار العاطفيّ الجامح خلت أن رسمًا توضيحيًّا قد يساعدك. |
Era um jovem falhado de 28 anos, até tomar um comprimido chamado NZT. | Open Subtitles | كنت شخصًا عابثًا في منتصف الـ 28 من "عمري، حتى أخذت قرص يدعى "إن زي تي |
o NZT mata. A menos que tenhas isto. | Open Subtitles | الـ"إن زي تي" سوف يقتلك إلا لو كان لديك هذه |