E só te posso ajudar se me ajudares a mim. | Open Subtitles | مشكلة لن أقدر أن أساعدكِ بها إلا إن ساعدتني |
se me ajudares a ter aquelas bolas aqui, eu ajudo-te. | Open Subtitles | إن ساعدتني على جلب تلك الكراة هنا سوف اساعدك |
se me ajudares a guardar as vacas e me ensinares dinamarquês dividirei a comida contigo. | Open Subtitles | إن ساعدتني مع الأبقار وعلمتني التحدث بالدنماركية. فسنتقاسم طعامي سوية. |
Se me ajudar a encontrá-la, talvez tenhamos um acordo. | Open Subtitles | إن ساعدتني في إيجادها فلربما يكون بيننا اتفاق |
Se me ajudar, tiro o dinheiro que ele lhe roubou do meu próprio bolso. | Open Subtitles | إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص |
Se me ajudar, estará a ajudar muitas crianças, inclusive o seu filho. | Open Subtitles | إن ساعدتني من وقت لآخر بما في ذلك ابنك |
No entanto, poderia estar inclinado a demonstrar alguma bondade se me ajudasses com um pequeno problema. | Open Subtitles | إلّا أنّي قد أميل لإظهار درجة مزيدة من الودّ إن ساعدتني في شأن بسيط. |
Terei o maior prazer em partilhar contigo estes bolos... se me ajudares a tirar o laço. | Open Subtitles | أرغب بمشاكرتك هذه الكعكات فقط إن ساعدتني بنزع هذا الرباط |
Eu ajudo-te com a tua se me ajudares com a minha. | Open Subtitles | سأساعدكِ في مشكلتكِ، إن ساعدتني في مشكلتي |
Eu trato das violações do código, vejo quão graves elas realmente são, se me ajudares com uma promessa que | Open Subtitles | لأرى كم هم جادّين حول هذا إن ساعدتني في الوعد |
Dou-te a bússola, se me ajudares a encontrar... isto. | Open Subtitles | سأقايض معك البوصلة إن ساعدتني... في إيجاد هذا |
Não, melhor ainda, se me ajudares a limpar aquele safado egoísta da face do universo. | Open Subtitles | أفضل، إن ساعدتني على إبادة ذلك الأحمق المتباهي من على وجه الأرض |
Mas se me ajudares, levo-te até ao fim. Prometo. | Open Subtitles | إن ساعدتني فسأرافقك عبر باقي الطريق، أعدك. |
se me ajudares a encontrá-los primeiro, talvez eu possa impedir que isso aconteça. | Open Subtitles | ، إن ساعدتني على إيجادهم أوّلاً . فلربما يكون باستطاعتي الحلول دون حدوث ذلك |
Hugo, Se me ajudar, posso fazer esse hacker deixar de o gozar. | Open Subtitles | (هوغو), إن ساعدتني, فيمكنني أن أجعل هذا الـ(هاكر) يتوقف عن مضايقتك |
Se me ajudar, estarei em dívida consigo. | Open Subtitles | إن ساعدتني سوف أكون مديناً لك. |
Se me ajudar, estarei em dívida consigo. | Open Subtitles | إن ساعدتني سوف أكون مديناً لك. |
Senhor Papprizzio, Se me ajudar a pôr fim à carreira deste fornicador para sempre, acredite-me, a Igreja ficará eternamente grata. | Open Subtitles | سيد (بابريتزيو) إن ساعدتني في إيقاف نشاط هذا الزاني للأبد صدقني، ستشكرك الكنيسة كثيراً |
433.911)}Se me ajudar 433.911)}talvez eu fale com os meus amigos da Polícia e | Open Subtitles | إن ساعدتني هنا وأخبرتني عنك "وعنه وعن عملكم بالـ"ميث ربما أتحدث لأصدقائي في "(شرطة (ألبكركي" |
Olha, eu sei que nós tivemos os nossos problemas, mas significava muito se me ajudasses. | Open Subtitles | -اسمع، أعلم أنّ بيننا خلافاتنا ... ولكن سيعني لي الكثير إن ساعدتني |