"إن فعلنا هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se fizermos isto
• Se fizermos isso

Se fizermos isto bem, os nossos filhos terão uma vida boa.
إن فعلنا هذا بالشكل الصحيح سيعيش أطفالك بخير

E Se fizermos isto, promete que encontrará o nosso pai?
و إن فعلنا هذا... -تعدين أن تعثري على أبينا؟

Nós iremos ficar bem Se fizermos isto hoje.
ستكوني بخير إن فعلنا هذا الليلة

Se fizermos isso, eles não têm escolha senão retaliar.
إن فعلنا هذا فلن يكون أمامهم إلا الانتقام

Se fizermos isso eles deixarão de apoiar a sua campanha. Sabe isso, não sabe?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Se fizermos isso agora, estamos a desistir.
إن فعلنا هذا الآن، فهذا يعني أننا استسلمنا

Não Se fizermos isto. Boa!
ليس إن فعلنا هذا

Se fizermos isto...
إن فعلنا هذا...

Mas Se fizermos isso, será do meu jeito.
ولكن إن فعلنا هذا فسنفعله بطريقتي

- Se fizermos isso, o mundo acaba.
إن فعلنا هذا فسينتهي العالم