"إن قلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se eu digo
• Se eu disser
• se dissesse que

Se eu digo que vou fazer uma coisa, essa coisa acontece, certo?
إن قلتُ بأنّني سأجعل شيئاً ما يحدث، فإنّي أجعله يحدث، مفهوم؟

Se eu digo que é por conta da casa, não digas nada a quem estás a servir.
..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم

Se eu digo que é a melhor opção, é porque é.
إن قلتُ أن الرُقعة هي أفضل حل فستكون الرُقعة أفضل حل

Se eu disser que amo outro homem, não sou considerado maricas?
إن قلتُ بأني أحب رجل آخر ألا يجعلني هذا شاذاً ؟

Se eu disser não, vais disparar outra vez?
إن قلتُ لا هل ستُطلقين النار عليّ مجدداً؟

Saberias quem ela é Se eu disser Laura Linney do Tyler Perry?
هل ستعرفين من هي إن قلتُ لكِ "تايلر بيري" الذي يشبه "لورا ليني" ؟

Estaria a mentir se dissesse que nunca tentei.
سأكذب عليكِ إن قلتُ أنني لم أحاول ذلك

E estaria a mentir se dissesse que já não magoa. Porque magoa.
و سأكون أكذب إن قلتُ بأنّه لا يؤلم

Se eu disser África é racismo?
هل سأكون عنصريّة إن قلتُ (أفريقيا)؟

- se dissesse que sim, faria isso?
إن قلتُ "أجل" هل ستفعلها؟

- Faria diferença se dissesse que não?
-هل سيختلف ذلك إن قلتُ لا؟