"إن قمتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se eu

Não se ofendiam se eu procurasse uma segunda opinião, pois não?
لن تشعرَ بالإهانة إن قمتُ باستشارة شخص آخر، أليس كذلك؟

se eu invocar outra criatura de outro mundo, sei para quem ligar.
إن قمتُ أبدًا باستحضار وحشٍ من عالم آخر، أعلم بمن أستعيذ.

se eu te dei uma oportunidade também lhe podes dar uma a ela.
إن قمتُ أنا بإعطاءها فرصة , فيجب عليك المحاولة أيضاً

se eu entregar o Dia Zero, já não precisará mais de mim.
إن قمتُ بتسليمِ الثغراتِ إليكم حينها لن تكونوا بحاجةٍ إلي

se eu fizer isto por ti e de alguma maneira, o teu pessoal descobrir sobre ela...
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها

E se eu pagasse a universidade da Hope?
التي قد تجبرني على فعل ذلك ماذا إن قمتُ بالدفع الكامل لأقساط هوب الجامعية؟

se eu agir bem, respeitar-me-ão.
إن قمتُ بهذا على نحوٍ صائب يحترمون ذلك

se eu fizer...
إن قمتُ بهذه العمليّة، إن كنتُ قادراً حتّى على القيام بها...

se eu acender isto, não vai funcionar.
الآن، إن قمتُ بإشعال هذه بي فلن تشتعل

-E se eu lutar, não posso fazer isso tudo?
و إن قمتُ بالمصارعة فلن أتمكن من القيام بكل هذا ؟ لا - لماذا ؟

se eu fizesse uma piada destas ao pé da Shoshanna ela ficava a olhar para mim.
أترى , إن قمتُ بقول مزحة إلى "شوشانا" ستقوم بالنظر ألي

Muito bem, se eu fizer isto, a maldição da família acaba, certo?
إن قمتُ بهذا صح ؟

se eu o fizer, não há garantias de que funcione.
- إن قمتُ بهذا , فليس ثمّة ضمانة بنجاح ذلك .

- Você se importaria se eu procurar em seu bolso?
-لا -هل تمانع إن قمتُ بتفتيش جيوبك ؟

se eu publicar a fotografia, o Dan denuncia-me.
إن قمتُ بنشر هذه الصورة، فسوف يشي بي (دان).

Mitchell, não terá o mesmo impacto se eu o fizer sozinho.
(ميتشل) , لن يكون هنالك أي تأثير إن قمتُ بذلك بمفردي