"إن كان بإستطاعتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• se consigo
• se posso

Deixe-me ver se consigo encontrar alguém para o ajudar com isso. Desculpe.
دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً

Sim, quero reunir alguns testes e ver se consigo isolar a causa.
أريد ان أجري بعض الفحوصات لأرى إن كان بإستطاعتي معرفة السبب

Esta coisa. Vou ver se consigo tirar um acorde dela.
هذا الشيء، سأرى إن كان بإستطاعتي العزف عليه

Vou ver se posso ajudar em alguma coisa.
سأذهب لأرى إن كان بإستطاعتي المساعدة في شئ ما

- Não sei se posso dar um palpite.
لا أدري إن كان بإستطاعتي الإختيار

Vou subir a ver se consigo dormir.
سأذهب إلى الأعلى لأرى إن كان بإستطاعتي النوم

- Eu ligo. Vou ver se consigo fazer ele segurar a acusação.
سأجري إتصالا لأرى إن كان بإستطاعتي جعله يرجئ توجيه الإتهامات.

Não sei se consigo, sou da dieta do Yo-Yo. Yo, rapaz do cachorro-quente. Yo, amendoins.
لا أعرف إن كان بإستطاعتي القيام بذلك ، فلدي حمى "النداء" أنت يا رجل النقانق ، أنت يا بائع الفستق

Não sei se consigo fazer isto.
أنا لا أعرف إن كان بإستطاعتي فعل ذلك

Está a perguntar-me se consigo fabricar as metanfetaminas do Sr. White?
تسألني إن كان بإستطاعتي طبخ كريستال السيّد (وايت)؟

Não sei se posso.
لا اعرف إن كان بإستطاعتي ذلك