"إن كان بإمكانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ele pode

O senhor não nos conhece, mas o meu pai cresceu nesta casa e queríamos saber se ele pode dar uma olhadela.
همم، أنت لا تعرفنا، لكن أبي نشأ في هذا المنزل وكُنّا نتساءل إن كان بإمكانه إلقاء نظرة على المكان

Talvez seja a hora de falarmos com a mãe dele sobre isto e perguntar se ele pode vir morar connosco.
أعني, حان الوقت لإخبار أمه بكل هذا واطلب منها إن كان بإمكانه أن يأتي للعيش معنا

- Oh, pai, vá lá. - Vou ver se ele pode ajudar.
سأرى إن كان بإمكانه المساعدة

- Pergunte-lhe se ele pode vir cá abaixo...
-وأسأله إن كان بإمكانه النزول