"إن كان بوسعي فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• se posso fazer

Na verdade não sei se posso fazer isto, senhor.
لا أعلم إن كان بوسعي فعل هذا، سيدي.

Porquê trabalhar consigo se posso fazer isto sozinha?
لمَ سأدعك تتولين ذلك إن كان بوسعي فعل ذلك بمفردي؟

Não sei se posso fazer isso novamente.
ولكن لا أعرف إن كان بوسعي فعل ذلك مجددًا

Não sei se posso fazer isso, agora.
لا أدري إن كان بوسعي فعل ذلك الآن.

Não sei se posso fazer isto.
لا اعرف إن كان بوسعي فعل ذلك