"إن كان ذلك صحيحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se isso é verdade
• Se isso for verdade
• se for verdade
• se isso fosse verdade

Se isso é verdade, quero ouvir diretamente dela.
إن كان ذلك صحيحاً فأريد سماعه مبشارةً منها

Não sei Se isso é verdade.
لا أعرف إن كان ذلك صحيحاً

- Se isso é verdade, largue a arma.
-{\an3\pos(300,268)}إن كان ذلك صحيحاً ضع سلاحك

Ah não. Se isso for verdade, o Pascal e LaGuerta vão ter um ataque
إن كان ذلك صحيحاً فستستشيط (باسكال) و (لاغويرتا) غضباً

se for verdade, é capaz de se lembrar de outras coisas sobre o tipo, que poderiam ajudar na investigação.
إن كان ذلك صحيحاً فقد يتذكّر أشياء أخرى عن هذا الرّجل قد تساعدنا في التحقيق

se for verdade e fiz parte dos testes, quando era criança...
إن كان ذلك صحيحاً وخضعتُ لتلك التجارب وأنا صغيرة...

Bem, se isso fosse verdade, eu teria sido sonâmbulo durante toda a universidade.
حسناً إن كان ذلك صحيحاً لكنت نمت طوال فترة الدراسة بالجامعة

Não sabe Se isso é verdade.
لا تعرفي إن كان ذلك صحيحاً

Não sei Se isso é verdade.
لست متأكدة إن كان ذلك صحيحاً

Não sei Se isso é verdade.
لست متأكداً إن كان ذلك صحيحاً

Vamos ver Se isso é verdade.
سنرى إن كان ذلك صحيحاً.

Bem, Se isso é verdade, como é que foste parar ao "Noah Objective"?
‫إن كان ذلك صحيحاً كيف أصبحت ‫تعمل على مبادرة (نوا)؟

Acene com a cabeça se for verdade.
قم بإيماءة إن كان ذلك صحيحاً

No entanto, não estarias aqui se isso fosse verdade.
ورغم ذلك , لن تكون هنا إن كان ذلك صحيحاً

se isso fosse verdade não funcionou.
حسناً, إن كان ذلك صحيحاً... فقد إنعكس سلبياً