"إن كان كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se for
• Se foi

Se for isso, por favor... - deixe-me ajudá-lo com o ritual.
إن كان كذلك , رجاءً إسمح لي بمساعدتك في الطقوس

Sim, mas Se for, não podemos acender o fogão.
أجل، ولكن إن كان كذلك فلن نستطِع إشعال الطبّاخ

Bem, Se for, acaba de mostrar o jogo dele.
إن كان كذلك , فقد رفع مستوى لعبته

Se for, gostava de chamar algumas pessoas que não me espanquem por ter medo de perder a vida.
إن كان كذلك , أرغب في الاتصال ببعض الأشخاص الذين لا يضربوني بشدة لأنّني أخشى على حياتي

E Se foi, tenho a certeza que o sistema vai esclarecer isso.
و إن كان كذلك فأنا أثق أن النظام، سوف يُظهر هذا.

Se for, diz. Podemos falar amanhã.
إن كان كذلك فقط أخبريني ويمكننا الحديث غداً

Se for esse o caso, tenho combustível para cair de órbita e arder na atmosfera.
إن كان كذلك فلدي ما يكفي من وقود للخروج من المدار والإحتراق في الجو

Em pior dos casos, Se for, posso sempre enforcar-me. Pouco importa.
و إن كان كذلك , أمكنني دائماً شنق نفسي.

Se for verdade, o supra-sumo deve-me um pedido de desculpas, porque ela era a minha namorada.
إن كان كذلك فهو يدين لي بعذر لأنها صديقتي - نعتذر للسخرية العقائدية - كان يجب أن يسألني أولاً

Não prova que ele é um Firebender. E Se for?
، لا يثبت ذلك أنه مُخضع نار ...و حتى و إن كان كذلك

Se for, estão a acontecer muito frequentemente.
حسنا,إن كان كذلك,فهم يحصلون بتكرار أكبر

Por que Se for,eu preciso de organizar as coisas de forma adequada.
،لأنه، إن كان كذلك .علي أن أخطط تحسباً

E Se for?
ماذا إن كان كذلك ؟

Se for, onde é que está a comunicar.
إن كان كذلك انظر بمن يتصل

Se foi isso, posso saber quem foi a pessoa.
حسناً إن كان كذلك فربما لدي الشخص الفاعل لذلك

Que dizer... Se foi tão bom porque é que se separaram?
أعني، إن كان كذلك فلمَ تفرقتما إذاً؟

Se foi, ele já pode estar morto.
إن كان كذلك, فهو على الأرجح قد مات.