"إن كان كل شيء على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• se está tudo
• se estava tudo

Eu só estou, a verificar para ver se está tudo certo.
كل ما بالأمر، تعلمين، أتفقّد إن كان كل شيء على ما يُرام.

Pergunto-me se está tudo bem na antiga embaixada?
أتسائل إن كان كل شيء على ما يرام في السفارة القديمة؟

Vim ver como estavas, se estava tudo bem contigo.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Só quis ver se estava tudo bem.
أردت أن أرى إن كان كل شيء على ما يرام