"إن كان هذا بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se é sobre
• Se isto é sobre

Se é sobre eu actuar sem ordens, pode repreender-me quando voltar.
إن كان هذا بشأن عصاني للأوامر، يُمكنك مُعاقبتي عندما أعود.

Se isto é sobre a acusação de violação de há um ano, o caso foi arquivado.
إن كان هذا بشأن قضية الأغتصاب التشريعي قبل عام فقد صرفت القضية

Se isto é sobre aquela família, deixe-me poupar-lhe o tempo,
إن كان هذا بشأن العائلة، دعني أجنّبك المتاعب

Se isto é sobre mentiras, acho que sei o que o Miles tem em mente.
إن كان هذا بشأن الأكاذيب "أعتقد أني أعلم ما يدور في رأس "مايلز

Se isto é sobre minha mãe...
...إن كان هذا بشأن أمي