Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إن كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tem tudo a ver
| tem tudo a ver com distracção, certo? | Open Subtitles | إن كل هذا عبارة عن إلهاء، صحيح؟ |
| tem tudo a ver com ele. | Open Subtitles | إن كل هذا له شأن به |
| Sim, bem, tem tudo a ver com o bebé. | Open Subtitles | نعم، إن كل هذا لأجل الطفل |