"إن كنتِ ترغبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• se queres
• se quiser

se queres mesmo que ele seja um pai melhor, vais ter que Ihe dar uma chance de ter uma filha.
لذلك إن كنتِ ترغبين بأن يصبح والدك أفضل مما كان يجبُ عليكِ أن تعطينه فرصةً أخرى ليحظى بإبنة

E para ver se queres almoçar. É a minha maneira de te compensar pelo nosso pequeno choque.
ولأرى إن كنتِ ترغبين في تناول الغداء طريقتي لإصلاح ما حدث ، طريقة بسيطة

Perguntei-te se queres sair comigo um dia destes.
سألتكِ إن كنتِ ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما

Esta é a Kate. Pode esticar-se e tocar-lhe, se quiser.
يمكنكِ الوصول إليها ولمسها إن كنتِ ترغبين بهذا

Eu sei que é um caso muito complicado, por isso, se quiser falar sobre alguma coisa, pode-me dar uma apitadela.
أدرك جيداً إنها قضية مُعقدة، لذا، إن كنتِ ترغبين بالتكلم أيّ شيء، فبوسعكِ الإتصال بيّ.

se queres sair com alguém, eu posso ajudar-te.
إن كنتِ ترغبين بمقابله رجل فيمكنني أن أدبر لكِ

Tens esse tempo para decidir se queres fazer parte.
وحتي ذلك الوقت ، عليكِ أن تقرري إن كنتِ ترغبين بالمشاركة.

se queres que o John Alden viva, vais completar o Ritual Supremo.
(إن كنتِ ترغبين أن يعيش (جون ألدن سوف تكملين الطقوس الكبري

- Estou um pouco ocupada. - Só estou a pensar se queres ir comigo a Orlando no domingo por causa do aniversário do Harrison.
أتساءل إن كنتِ ترغبين بمرافقتي إلى (أورلاندو) الأحد لعيد مولد (هاريسن)

Arizona, se queres dizer alguma coisa, o momento é agora.
آريزونا) إن كنتِ ترغبين بقول شئ) فهذا هو الوقت المناسب

Ou se quiser conversar, está bem?
أو إن كنتِ ترغبين في التحدث وحسب

se quiser.
هذا .. إن كنتِ ترغبين بحضوري.