"إن كنت أريدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quero
• Se eu quisesse que

Não sei se quero que seja você a dar-me as cartas, amigo.
لست متأكداً إن كنت أريدك أن تتعامل مع كارتي، يا صديقي

Até porque, se quero que confies em mim, é justo que confie em ti, certo?
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

Se eu quisesse que viesses até aqui, dizia-te.
هل تريدني أن أتي؟ إن كنت أريدك أن تأتي لكنت أخبرتك بهذا

Se eu quisesse que morresses, tinha-te deixado naquele rio.
إن كنت أريدك ميتة لكُنت تركتك فى ذلك النهر.