"إن كنت تبحثين عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se procuras
• Se procura

Se procuras o Daniel, pensava que ele estava contigo.
إن كنت تبحثين عن (دانيال) فكنت أظنه برفقتك.

Se procuras a palavra para preocupares-te com alguém para além dos limites e quereres que eles tenham tudo o querem, por mais que isso te doa...
إن كنت تبحثين عن الكلمة التي تعني الإهتمام بأحدهم اهتماما يتجاوز العقلانية و أن ترغبي بأن يحصل على كل شيء يريده ، مهما كان ذلك

Mas Se procuras a verdade, precisas de uma lanterna, como o Diógenes.
لكن إن كنت تبحثين عن الحقيقة، ستحتاجين إلى مصباح، مثل (ديوجينس).

Parabéns. Ouça, Se procura um treinador a tempo inteiro,
تهانينا إن كنت تبحثين عن مدرب بدوام كامل

Se procura a minha mulher, ela não está aqui.
إن كنت تبحثين عن زوجتي فهي ليست هنا

Se procuras pessoas que o possam ter matado, o mais natural é começares pelos herdeiros daquele dinheiro.
إن كنت تبحثين عن أشخاص قد يكونوا من قتلوه ...المكان الطبيعي لبدء البحث هو مع الأشخاص الذين سيرثون كل أمواله، صحيح؟

"Se procuras o homem certo, não sou eu.
"إن كنت تبحثين عن فتى الأحلام فأنا لست هو"

Se procuras o Peter, não está aqui.
إن كنت تبحثين عن (بيتر)، فهو ليس موجوداً

Se procura o Sr. Stokes, ele acabou de sair.
إن كنت تبحثين عن السيد"ستوكس", فقد غادر للتو.

Se procura por bebida, está no escritório errado.
إن كنت تبحثين عن الخمر، فإنك في المكتب الخطأ

Se procura o estúdio de pilates,
إن كنت تبحثين عن استديو اللياقة،