"إن كنت تظن أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se acha que
• Se achas que

Se acha que me deixarão de fora, estão muito enganados.
إن كنت تظن أنني لن أدخل هنا، فأنت مخطأ. عفواً.

- Se acha que vou perdoar-lhe...
على الأشياء التي ارتكبتُها. - إن كنت تظن أنني سأسامحك ..

Se achas que vou pedir desculpa por ter tirado de um clube strip, estás enganado.
إن كنت تظن أنني سأعتذر بشأن ما حدث بملهى العراة، فأنت مخطيء

Se achas que te vou ajudar com o Cofre, estás enganado.
إن كنت تظن أنني سأساعدك بأن تجد القبة السماوية

Se achas que estou a mentir... então, apenas, di-lo. Anda cá e di-lo.
إن كنت تظن أنني أكذب فقل ذلك هيا، قل ذلك

Se achas que vou discutir a dissolução do meu casamento num lugar onde as casas-de-banho estão rotulados de gajos e gajas, estás maluco da cabeça
إن كنت تظن أنني سأناقش أمر إفساد زواجي في مكان مكتوب على الحمامات به "رجال" و "نساء" بالعامية فأنت مجنون حتماً

Se não concordas com a minha decisão, Se achas que estou a fazer a escolha errada...
إن لم تكن موافقًا على قراري، إن كنت تظن أنني أسلك الطريق الخطأ...