"إن كنت تفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se preferes
• se preferires
• Se preferir

Sim, mas Se preferes ter os órgãos dentro do corpo, sugiro que te afastes conforme a doença entra na fase final.
في النهاية، لكن إن كنت تفضل بقاء أعضائك داخل جسمك أقترح أن تبتعد عنها بينما ينتقل المرض لمراحله الأخيرة.

Se preferes ficar no mesmo lugar, não há problema. Sei o quanto gostas.
إن كنت تفضل البقاء في مكانك فذلك جيد أعلم كم سوف تكون مستمتعا بذلك

Podíamos libertar-te e deixar que fales com eles se preferires.
يمكننا أن نطلق سراحك وتتحدث إليهم إن كنت تفضل ذلك.

se preferires estar com a tua família neste momento, isso pode arranjar-se.
إن كنت تفضل التواجد مع العائلة .في هذا الوقت, يمكن ترتيب ذلك

Se preferir donativos, em vez de flores...
أو إن كنت تفضل التبرعات بدلاً من الزهور؟

Falo um pouco de espanhol, Se preferir.
أنا أتكلم بعض الإسبانية إن كنت تفضل ذلك

Ouve, Dobbs, Se preferes deixar para depois, posso facilmente encontrar mais alguém.
اسمع يا "دوبز"، إن كنت تفضل تركها لوقت آخر فيمكنني التدرب مع غيرك لا، لا، أنا قادم

Se preferes.
إن كنت تفضل ذلك

Tu e a Verna. - Podemos sair, se preferires.
" أنت و " فيرنا - يمكننا أن نذهب " ليو " إن كنت تفضل ذلك -

Oito, se preferires.
ستحظى بـ8 أسابيع إن كنت تفضل ذلك

Podes limpar latrinas, se preferires.
يمكنك تنظيف المراحيض إن كنت تفضل ذلك.

O Sr. Pierot está, de momento, ocupado, mas Se preferir esperar...
السيد " بيرو " غيرم تفرغ حاليا , إن كنت ... تفضل ان تنتظر حتى يفعل

Se preferir uma sanduíche acho tenho um pouco de mortadela.
إن كنت تفضل تناول سندويتش ( أعتقد أنه يوجد بعض الـ ( بلونى

Sou eu, Stretch, Se preferir. Eu prefiro é o Karl.
ـ هذا أنا، أو (ستريتش)، إن كنت تفضل ذلك ـ ما أفضله هو (كارل)