Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إن كُنت عائداً للوطن" - Translation from Arabic to Portuguese
-
se queres ir para casa
| Diz-me apenas se queres ir para casa | Open Subtitles | ♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪ |
| - Diz-me se queres ir para casa - Porque não tenho a certeza | Open Subtitles | ♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪ |
| - Diz-me se queres ir para casa - Se não estiveres lá | Open Subtitles | ♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪ |
| Diz-me apenas se queres ir para casa | Open Subtitles | ♪ أخبرني فقط، إن كُنت عائداً للوطن ♪ |