"إن لم تخنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se bem me

Se bem me lembro, a excitação não era minha para ter perdido.
إن لم تخنّي الذاكرة، لم تكن الإثارة لي لكي تفوتني.

Um milhão de motivos, Se bem me lembro.
أجل، كان هناك ملايين الأسباب إن لم تخنّي الذاكرة.

Se bem me lembro, da última vez que nos juntámos para o frango da Ava, as coisas terminaram de forma desagradável.
إن لم تخنّي الذاكرة في آخر مرّة إجتمعنا بها على طاولة إيفا الأمور لم تنتهي بسلام

Se bem me recordo, ela disse: "O que estou a fazer aqui?"
إن لم تخنّي الذاكرة ، فلقد كانت وكأنها تتساءل "ما الذي أفعله هنا؟"