"إن لم تكن تمانع" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não se importar
• Se não te importas
• se não se importa
• se não houver problema

Mas, se não se importar... de lidar com todas estas alterações, teria todo o prazer em arranjar-lhe uma nova chave.
ولكن.. إن لم تكن تمانع بكل هذه التجديدات،

Na verdade, se não se importar, há algo que adoraria que visse.
في الواقع, إن لم تكن تمانع, يوجد, شيء أود أن ألفت نظرك إليه.

Ouça, se não se importar que lhe pergunte, mas, porque é que eles não se conheciam?
،اسمع، إن لم تكن تمانع بسؤالي لم كانا متجافيان من الأساس؟

Se não te importas, é a candidatura do Michael que vamos ouvir.
روري إن لم تكن تمانع ، فهذه جلسة الإستماع لطلب مايكل

Agradeço a tua partilha de pensamentos, mas Se não te importas, tenho recomendações para escrever.
أقدّر لك التعبير عمّا يدور بذهنك ولكن إن لم تكن تمانع أمامي خطابات تزكية لأكتبها.

Estou cansada. Vou dormir se não se importa.
أعتقد أنني سأخلد للنوم الآن إن لم تكن تمانع.

Pensei em passar alguns dias em Miraval, se não houver problema.
كنت أفكر بأخد راحه لبضعة ايام "فى "مارفال ! إن لم تكن تمانع

Espere.Senhor, se não se importar...
أوه، أرجوك أنتظر سيدي. إن لم تكن تمانع

se não se importar, pai, tenho muito que fazer esta manhã, por isso se pudéssemos chegar ao motivo desta conversa, agradecia.
إن لم تكن تمانع يا أبي فأماميعملٌكثيرٌهذا الصباح،لذا... إن استطعنا، لو سمحتَ، بالدخول في صلبِ ما ترغب أن تكلّمني عنه، سأكون ممتنّاً

Vou atender, se não se importar.
ساتلقاه, إن لم تكن تمانع

Por isso, se não se importar...
...لذا إن لم تكن تمانع

Se não te importas, queria falar com o teu filho a sós.
...إن لم تكن تمانع أود التحدث إلى ابنك على انفراد؟

É um panini, Se não te importas.
-علامَ تحتويه الشطائر ؟ -حسناً , إنها شطائر البنيني , إن لم تكن تمانع

Se não te importas.
إن لم تكن تمانع

se não se importa, gostaríamos de falar com o Jim Grossman.
إن لم تكن تمانع فنودّ مخاطبة (جيم غروسمان) بكلا الأحوال

Entrar mais na sua psique, se não se importa. - Nada.
و التعمّق بداخل روحك , إن لم تكن تمانع