"إن لم تكن قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso não tenhas
• Se ainda não

caso não tenhas notado, temos de pagar a universidade a três filhos.
إن لم تكن قد لاحظت فلدينا 3 أطفال نريد ادخالهم الجامعة

Meu, agradeço a conversa da treta, mas, caso não tenhas reparado, estou a tentar reatar com ela.
أقدر لك تهدئتك لي يا أخي لكن إن لم تكن قد لاحظت أنا أحاول استعادة هذه الفتاة

caso não tenhas dado conta, aqui é cada um por si, Chewie.
إن لم تكن قد لاحظت فالكل يفكر بنفسه يا رجل

Se ainda não pediram nada, eu gosto do rigatoni com molho de tomate picante que é o que melhor combina com as doenças do intestino delgado.
إن لم تكن قد طلبت طعامك بعد, فعادة ما أجد أن المكرونة المتبلة بصلصة الطماطم الحارة تتماشى بصورة جيدة مع أمراض الأمعاء الدقيقة.

Se ainda não reparaste, tenho um pouco a mania do controlo.
إن لم تكن قد لاحظتَ، فأنا مهووسة بالسيطرة

Não sei, ele não gosta muito de falar sobre os sentimentos dele caso não tenhas reparado.
لا أعلم، فهو لا يشاطر مشاعره أحداً إن لم تكن قد لحظت ذلك

caso não tenhas reparado, as luzes estão acesas.
إن لم تكن قد لاحظت فالمصابيح كلها مضاءة

caso não tenhas reparado, o meu nome está na porta.
إن لم تكن قد لاحظتَ، فاسمي على الباب.

Se ainda não escovou os dentes, podemos escová-los juntos.
(جستن)، إن لم تكن قد نظفت أسنانك بعد، فقد يمكننا أن ننظفهما معاً