"إن لم نعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não soubermos
• se não descobrirmos
• se não sabemos

Se não soubermos de que sofre, como podemos cura-lo?
إن لم نعرف المرض , كيف نستطيع معالجته .. ؟

O que não será grande coisa Se não soubermos quem foi morto.
والذي لن يفيد كثيراً إن لم نعرف من قُتل.

Se não soubermos o teu peso exato, não teremos os resultados certos.
إن لم نعرف وزنك بالضبط لن نجد أجوبة

O miúdo morrerá dentro de dias, se não descobrirmos a causa da destruição das hemácias.
سيموت الفتى بعد أيام إن لم نعرف سبب انخفاض خلايا الدم الحمراء بشدة

se não descobrirmos o que ela está a usar e não começarmos já o tratamento, ele morre numa semana.
إن لم نعرف ما تستخدمه و بدأنا العلاج حالاً سيموت بعد أسبوع إن كنت محقاً

Não o podemos banir se não sabemos quem ele é.
حسناً، إننا لا نستطيع قهره إن لم نعرف هويّته

Se não soubermos quem está a vender o nome...
إن لم نعرف من يبيع الاسم ..

Se não soubermos qual...
إن لم نعرف أي منها هو...

Você morrerá de qualquer jeito se não descobrirmos o que está causando tudo isso.
ستموتين على أي حال إن لم نعرف ما يسبب هذا

Se calhar, mas de que adianta se não descobrirmos quem fez isto?
ربما، لكن ماذا سينفع ذلك، إن لم نعرف من فعل بك هذا؟

se não descobrirmos o que se passa com ela, ela tem dias e não anos.
...إن لم نعرف ما بها حقاً فسيبقى لها أيّام، لا سنوات

se não descobrirmos qual é a doença, o tipo não volta a mentir mais.
(حتى لا تجدنا (كادي إن لم نعرف المرض الذي به فستكون نهاية هذا الرجل

Como podemos lidar com este tipo se não sabemos nada sobre ele?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟