"إن لم يكن هنالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não houver
• Se não há
• se não houvesse

A energia cairá de uma forma que só transbordará se não houver espaço para a conter.
ستنصب الطاقة بشكل يجعلها تفيض خارجا فقط إن لم يكن هنالك مكان ليجمعها.

Não adianta ter regras se não houver castigo para quem não as cumpra.
لا طائل من وراء القوانين إن لم يكن هنالك عقاب لخرقها

Sim, se não houver outra opção. E agora, não há.
نعم، إن لم يكن هنالك خيار آخر وفي هذا الوقت لا يوجد

Por que vamos voltar para a praia Se não há nada pelo qual voltar?
لمَ نعود إلى الشاطئ إن لم يكن هنالك ما نعود لأجله؟

Se não há internet, não há internet.
إن لم يكن هنالك إنترنت معناها لايوجد إنترنت

Sr. Longdale, se não houvesse honra entre tarados e pornógrafos o negócio ia todo por água abaixo.
سيد "لونغدايل" . إن لم يكن هنالك من شرف بين المنحرفين ومصوّري أفلام الخلاعة .

Eu compreendo. se não houver chatices, eu não provoco chatices.
أفهم الأمر، إن لم يكن هنالك معركة لن أتسبب واحدة

se não houver, traga vinagre. Vá lá!
و إن لم يكن هنالك ليمون أحضرى خلّ

Não, vim só falar com o Walt, se não houver problema.
كلاّ، إنّما جئتُ لمخاطبة (والت)، إن لم يكن هنالك مانع

Detesto dizer o óbvio mas se não houver dinheiro para geri-la, tem de desfazer-se de Downton.
أنا أكره أن أذكر ما هو واضح، لكن إن لم يكن هنالك المال الكافي لإدارتها... "داونتون" يجب أن تذهب

Cavalheiros, Se não há mais nada, encerrarei os meus preliminares e, mais tarde, entregar-vos-ei um relatório completo.
أيها السادة، إن لم يكن هنالك أي شيءٍ آخر سأنهي اختباري المسبق ثم سأرجع لكم مع تقريرٍ كامل لاحقاً اليوم

Se não há galinhas, não há.
إن لم يكن هنالك دجاج فسينتهي الأمر

Bem, Se não há sangue, Vou voltar para a esquadra. Vince.
إن لم يكن هنالك دم، فسأرجع إلى المركز، (فنس)

Mas não acho que faria tudo isso se não houvesse algo de interesse na cassete.
{\pos(192,220)} لكن لا أعتقد انه كان سيزعج نفسه {\pos(192,220)} إن لم يكن هنالك شئ في الشريط يستحق الإستماع له