"إن وافق" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

Pousava a minha faca se ele escolhesse uma alma.
كنتُ لأتوقف عن تعذيبه إن وافق على التعذيب

Vou perguntar se posso colar isto na janela.
سأسأل الكاشير إن وافق على وضع هذه الصورة على النافذة

Veio jogar connosco, se ninguém se opuser.
لقد أتى ليشاركنا بلعب الورق هذه الليلة إن وافق الجميع على ذلك

se funciona para as Patrulhas, funciona para as Operações.
جيد ، إن وافق قائد الدوريّات فلا مشكلة لدينا

Imaginem: se ele aceitar, teremos um Verão inteiro sem o Sheldon!
فقط تخيلوا، إن وافق سنحظى بصيف كامل بدون شيلدون

se este médico confirmar, vão ter a cirurgia de implante totalmente grátis.
إن وافق هذا الطبيب، سيتكفل التأمين كلياً بعملية الزرع.

se o procurador aceitar os termos do acordo, têm de garantir que tudo o que o cliente diz é um elemento que usam na defesa.
إن وافق المدعي العام على شروط الإقرار بالذنب عندها إنه عملكم أن تتأكدوا أن أي كلمة تخرج من فم موكلكم

Só se a Burgess e o Roman o quiserem.
فقط إن وافق كلّ من "بورجس" و"رومان" عليه

Olhamos alguns dias, os analisamos e se todos concordarem, você segue adiante.
نشاهد بعض الأيام، نتفحّصها... من ثما، إن وافق الجميع... ، إنّك تتقدّم.

Também não era certo de que, se concordasse, o homem que estava comigo à mesa de pequeno-almoço fosse capaz.
لا، ولم أكن واثقاً أنه إن وافق... فالرجل الذي كان قبالتي على مائدة الفطور مؤهل للمهمة

se ele concordar em nos ajudar, encontramos o Max de certeza.
(إن وافق على مساعدتنا، فـ (ماكس جيّد كما عُثر عليه.

se o Concelho concordar, como procederemos?
إن وافق المجلس، فكيف سننجح؟

Só se o teu chefe de secção estiver de acordo.
سأفعل إن وافق قائد الصف

Quer dizer, se o Dr. Mallard estiver disposto a acompanhar-me.
هذا إن وافق الدكتور (مالارد) على مرافقتي

se... se o NCIS concordar.
إن وافق مركز التحقيقات - لن نوافق -

se o Ruiz aceitar, temos finalmente uma testemunha para depor contra o Lobos.
إن وافق (رويز)، سيكون لدينا أخيراً شاهد ليشهد ضد (لوبوس)

Mas só... se o Sr. Murray aceitar prisão perpétua sem condicional.
(لكن فقط إن وافق السيد (ميري على السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط

Não importa se alguns concordam.
لا يهم إن وافق البعض منهم

se o banco aceitar a proposta dele...
إن وافق البنك على طلبه...

se o Mestre Muharrem concordar, eu também concordarei.
إن وافق السيد (محرّم) سأوافق أنا أيضا