"إن وجدتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se encontrares

E por muito triste que isso seja para ti, este hospital é tão brutal que, se encontrares alguém que te ajude a aguentar, és uma sortuda.
وكما هو محزن ذلك بالنسبة لك هذه المستشفى قاسية جداً بحيث إن وجدتِ شخصاً ما في الحقيقة الذي يساندك خلال مشوارك فأنتِ محظوظة

Estás cheia de medo, mas se encontrares alguém com quem te sintas segura é como voar!
تعلمين ، يملأكِ الفزع المميت لكن إن وجدتِ أحــدا تحسين بالأمان معــه فالأمـر يشبه التحليـــق

Faz-lhe uma TC aos rins, se encontrares calcificações, temos o nosso diagnóstico.
إن وجدتِ تكلّسات فقد حصلنا على التشخيص

O que vais fazer se encontrares um desses tipos?
ماذا ستفعلين إن وجدتِ أحدهم فعلاً؟

se encontrares um livro chamado
:إن وجدتِ كتاباً إسمه