"إن وصلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se chegarmos

Pode ser salvo se chegarmos a tempo.
من المحتمل إنقاذه إن وصلنا في الوقت المناسب

se chegarmos aqui antes deles, podemos intercetá-los.
إن وصلنا إلى هناك قبل وصولهم فسنتمكن من مقاطعتهم

Não se chegarmos a tempo.
لن ينفجر إن وصلنا هناك في الوقت المناسب.

se chegarmos lá primeiro e a fecharmos, podemos impedir que o submarino fuja para mar aberto e desapareça para sempre.
‫إن وصلنا إليه أولا وأقفلناه ‫بوسعنا منع الغواصة من الهرب ‫إلى عرض البحر. ‏.

Vamos cavar a direito. se chegarmos às fundações, ficamos.
سنحفر بشكل مباشر إن وصلنا للأساس نستمر

Não há problema se chegarmos lá e não fores capaz de ir em frente.
لا بأس إن وصلنا هناك -ولم تستطع إكمال الأمر

E se chegarmos lá e os índios ainda estiverem aqui?
-ماذا إن وصلنا هُناكَ والهنود لازالواْ هُنا؟

se chegarmos ao Ramo Vermelho, podemos virar a oeste, para Riverrun.
إن وصلنا إلى (ريد فورك), سنستطيع المتابعة غربًل حتى (ريفيرون).

se chegarmos ao túnel, estamos bem.
إن وصلنا للنفق لدى شارع 8 سنكون بأمان.

Eu sei, se chegarmos às primárias de Março e ainda falarem do OJ Simpson, há algo muito errado com este mundo.
أعلم، إن وصلنا للإنتخابات التمهيدية في مارس (ولازال الناس يتحدثون عن (أو جي، فحينها العالم يعاني من خطب ما.

Quando estava com o Dr. Lee, tudo o que conseguia pensar era, se chegarmos ao Sloane, chegamos a ela.
(عندما كنت مع الدكتور (لي كلّ ما كنت أستطيع التفكير به كان ( إن وصلنا إلى ( سلون فسوف نصل إليها

Não, se chegarmos até ela primeiro.
ليس إن وصلنا إليها أولًا

se chegarmos ao Terminal e o Tyreese não estiver lá, não significa que esteja morto.
إن وصلنا المحطّة الأخيرة و(تايريس) لم يكُن هناك، فليس معناه أنّه ميّت.

se chegarmos à Seventh Avenue sem que os homens da Fish nos vejam, estamos safos.
إن وصلنا للشارع 7 دون أن يتم إيجادنا من قبل جماعة (فيش) فأننا أحرار

- se chegarmos.
- إن وصلنا هناك