"إهانتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ofender-te
• ofensa
• insultar
• insultá-lo
• ofendê-lo
• humilhado
• insultar-te
• insultos
• ofendido
• humilhação
• te humilhar
• humilhar-te
• ofendê-la

Nao quis ofender-te. Com certeza que já viste.
لم أقصد إهانتك أبدا أنا أعرف أنك قد تعاطيت سابقا

Sem ofensa, não pense que tenho algo contra pessoas feias.
لا أقصد إهانتك لاتظن أن لدي مأخذاً على القبيحين

Não a quis insultar por nem sequer tentar.
حسنا، أنا لم أرد إهانتك من قبل ليس حتى محاولة.

Não quero insultá-lo, mas como é que não conseguem uma condenação por fraude?
لا أقصدُ إهانتك يارجل, ولكن كيف لايمكنك الحصول على اعتراف بالتحايل؟

Desculpe, Jesse, não queria ofendê-lo, mas, dentro das suas possibilidades...
معذرة يا "جيسي", لا أقصد إهانتك... ولكن ضمن ميزانيتك...

Bem, eu acho que " humilhado " é um pouco forte.
حسنٌ, أعتقد أن كلمة "إهانتك" قوية قليلاً.

Não quero insultar-te, tu é que escolheste o lugar.
ولا أريد إهانتك. أنت اخترت هذا المطعم.

- Bom, não quero ofender-te! - Está bem!
حسنا ، أنا لا أريد إهانتك حسنا ، ماذا بعد

Desculpa, não quero ofender-te, mas é muito sensual.
آسف، لا أقصد إهانتك لكنه مثير جداً

Desculpa, não queria ofender-te.
أنا آسف لم أقصد إهانتك

Sem ofensa, mas a tua equipa... não conseguiu nada.
لا أقصد إهانتك , ولكن فريقك لن يوقفه.

Escuta, sem ofensa... mas estou a começar a passar-me.
حسناً .. لا أقصد إهانتك ولكننى بدأت أهلع مما حولى

Não foi tão ruim assim. Não precisa insultar, amigo.
ليس من السيء لهذه الدرجة أن تتم إهانتك

Porque não te queria insultar fingindo que não estarias a salvar-me a vida.
لأنني لم أرد إهانتك بالتظاهر بأنكِ لن تقومي هكذا بإنقاذ حياتي.

Não queria insultá-lo.
إسمع، لم أقصد إهانتك.

Kak Shouan, não quero insultá-lo...
كاك شوان) أنا لا أريد إهانتك)

Não pretendo ofendê-lo, senhor, e aprecio, na realidade, a sua oferta, mas, depois de tudo o que passámos,
لا أقصد إهانتك يا سيدي، وأنا أقدر عرضك فعلاً... لكن بعد كل ما عنيناه ...

Acabaste de ser pulicamente humilhado.
لقد تم إهانتك علنياً للتو

Eu não quis insultar-te no clube.
لم أقصد إهانتك في النادي

Perdoou os seus insultos. Devia aprender com ele a ser amável e caridoso.
قراره لمسامحة إهانتك له، يجب أن يكون درس اللطف والإحسان

Estou a tentar dar-lhe os melhores cuidados possíveis, apesar de me ter ofendido.
أنا أحاول إعطاءك أفضل رعاية ممكنة بغض النظر عن إهانتك لي.

Tolerei muito da tua parte ao longo dos anos, mas nada poderia justificar a humilhação que me fizeste passar no dia de São Valentim.
لقد تحملت منك الكثير على مر السنين ولكن لاشيء يبرر إهانتك لي في عيد الحب

Anda cá, ainda não acabei de te humilhar!
ارجع هنا ، لم انتهي من إهانتك

Ignora-o, Albert! Ele só está a tentar humilhar-te.
تجاهله يا ألبرت إنه فقط يحاول إهانتك

Não quis ofendê-la.
أنا لَمْ أَقْصدْ إهانتك