"إهتمامكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupação
• seu interesse

As minhas orelhas funcionam melhor que as minhas pernas. Agradeço a preocupação mas ficarei bem.
أذني تعملا أفضل من قدمي، أقدّر إهتمامكَ ، لكنـّي سأكون بخير.

Obrigada pela preocupação.
أقدر لكَ إهتمامكَ.

Agradeço a preocupação.
إنّي أقدّر إهتمامكَ

O seu interesse pela ciência forense surgiu do facto de querer matar o seu padastro?
هل إهتمامكَ بعلم الجنايات ينبع من نيتكَ لقتل زوج أمكَ؟

Disse que o seu interesse aqui, era um paciente.
اخبرتني أن إهتمامكَ في هذهِ المنشأة كانَ بشأن مريضٍ

Qual é o seu interesse em armas, Sr. Queen?
ما سرّ إهتمامكَ بالبنادق يا سيّد (كوين)؟ -لم ألمسهم بنفسي .