"إهتمّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessado
• interessada
• preocupava-se

Sabe, estou muito interessado na história da vossa nação!
تعرف، أنا جدا، إهتمّ بالتأريخ جدا أمتك الصغيرة.

Eu era astrofísico, interessado em galáxias obscuras, quando há cinco anos apanhei o vício de tentar compreender como matérias como estas podiam formar os planetas de hoje.
أنا كنت فيزيائي فلكي إهتمّ بنوع غامض من المجرات قبل خمسة سنوات بدأت فى الضيق من محاولة للفهم

- Porque é que está interessado em você?
الذي هذا الرجل إهتمّ بك لذا؟ ماذا تعني؟

A Doubleday estava interessada em publicar uma antologia da "American Splendor".
دوبلداي إهتمّ بالنشر مختارة أدبية من عظمة أمريكية.

Sou interessada pelos amigos, família.
أنا إهتمّ بأمور. الأصدقاء والعائلة.

Ele preocupava-se muito contigo, e com todos.
إهتمّ كثيرًا بشأنك، بشأن الجميع.

Quem quer que tenha tirado esta fotografia... preocupava-se o suficiente com o Thomas para querer celebrar o seu aniversário.
أياًكانمن إلتقطهذه الصورة، إهتمّ بـ (توماس) بما فيه الكفاية للإحتفال بعيد ميلاده

Em que informação estava ele interessado, especificamente?
ما هي المعلومات التي إهتمّ بفحصها ؟

- Não, mas para estar interessado, tinha de ser uma coisa grande.
لكن لو أن (بليك) إهتمّ به، كان لِزامًا أن يكون شيء كبير

Por ainda estares interessado em mim.
بأنّك ما زلت إهتمّ بي...

E a substância que encontrámos, aquela coisa viscosa em que estavas tão interessada?
ماذا عن تلك المادة العضوية وجدنا على الهياكل العظمية؟ - الذي goo أنت هل إهتمّ بلذا؟

Se me tivesse dito que a CIA estava interessada na minha lista de clientes, eu tê-lo-ia mandado fazer amor com a sua mãe.
إذا أخبرتني وكالة المخابرات المركزية كان سلمبلي إهتمّ في cllent llstي، أنا كنت سأخبرك لذهاب حبّ الصنع