| Acalme-se, eu tenho de perguntar. | Open Subtitles | أنت، أنت، أنت، إهدأ قليلاً يجب أن أسألك، تعرف هذا |
| - Tenha calma. | Open Subtitles | - إهدأ قليلاً ! |
| - Tenha calma, Tom. | Open Subtitles | -توم), إهدأ قليلاً) |
| Está tudo bem. Está tudo bem. Acalma-te. | Open Subtitles | لا بأس, لا بأس, إهدأ قليلاً إستمع إلي |
| Tenha calma. | Open Subtitles | إهدأ قليلاً |
| Acalma-te aí, cowboy! | Open Subtitles | مهلاً، إهدأ قليلاً يا راعى البقر |
| Richard, Acalma-te. É só mais um dia. | Open Subtitles | (ريتشارد)، إهدأ قليلاً لم يبقَ سوى يوم واحد فحسب. |
| Acalma-te um pouco. | Open Subtitles | إهدأ قليلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 