"إهدائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar

Desde o nosso primeiro encontro que te queria dar uma coisa.
هناك شيئاً أردت إهدائك إياه منذ لقائنا الأول.

Mas é por isso que a Glória e eu vos queremos dar uma coisinha para vos ajudar.
لذا نريد أنا و غلوريا إهدائك شيئاً لمساعدتك خلال الامر

Em vez de te dar dinheiro, como sempre faço, pensei em dar-te algo diferente.
بدلاً من إهدائك المال كما أفعل دوماً، وددت أن أفكر أكثر قليلاً هذه المرة بشىء مختلف.

Só lhe queria dar isto, em tom de agradecimento.
أريد إهدائك هذا علامة على اِمتناني