"إهدار للوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma perda de tempo

Com a poderosa encriptação dos nossos dias, tentar decifrar comunicações codificadas é uma perda de tempo.
مع التشفير القوى الحالى , يكون عادة إهدار للوقت محاولة حل إتصال مشفر

Falar sobre paz numa sala, algures, é uma perda de tempo, cá para mim.
الحديث عن السلام داخل قاعة بمثابة إهدار للوقت إن سألتني.

Percebo que você queira proteger a vossa investigação, mas isto é uma perda de tempo.
أفهم أنّك تُريد حماية تحقيقك، لكن هذا إهدار للوقت.

- Se isto é uma perda de tempo...
إذا كان هذا إهدار للوقت أخر وخذه

É uma perda de tempo, Detective.
هذا إهدار للوقت أيتها المُحققة

É uma perda de tempo.
هذا إهدار للوقت

- É uma perda de tempo.
هذا إهدار للوقت

Não, isso é uma perda de tempo.
كلاّ، ذلك إهدار للوقت.

Foi uma perda de tempo.
هذا إهدار للوقت

Então isto é uma perda de tempo.
-هذا إهدار للوقت

Eu não acredito que seja uma perda de tempo.
-لا أظن أنها إهدار للوقت .