"إياه قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• há

Vou dizer-te uma coisa que devia ter dito há muito tempo.
سأخبرك شيئاً كان يجب أن أخبرك إياه قبل وقت طويل.

Lembras-te daquilo que te ensinei há pouco?
تذكّر هذا الشيء الذي علّمتك إياه قبل دقيقة؟

Lembras-te daquela travessa de peixe que te emprestei há uns meses... e devolveste lascada?
غلوريا هل تتذكرين صحن الضيافة الذي أعرتك إياه قبل شهرين و الذي أعدته و هو مشروخ؟

Isso é mentira. Nós é que construímos esta casa e até há cinco minutos, íamos vendê-la a ele.
هذه كذبة، بنيناه بأنفسنا وكنا سنبيعه إياه قبل 5 دقائق

Deram-mos há uns dias por uma lesão no ombro que aconteceu durante uma chamada.
أعطوني إياه قبل بضعة أيام بسبب الإصابة بالكتف الذي تعرضتُ له

Se me tivessem perguntado há uns dias atrás, teria imediatamente dito...
بالطبع .. لو كان قد سألني إياه قبل بضعة ... أياملكنتُقلتُمباشرةً

Eles contaram-me que ele tem o mesmo apelido que lhe coloquei há 10 anos, Dr. El-suado.
وأخبراني إنه مازال يحمل اللقب الذي أعطيته إياه قبل 10 سنوات دكتور (سميلز آبيت)