"إيتاي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Etai

Deixámo-nos de derrubar ditadores árabes, Etai.
لم يعد من شأننا الإطاحة بزعماء العرب المستبدين يا (إيتاي)

Há muito tempo que deixámos o negócio de destituir ditadores Árabes, Etai.
لقد أوقفنا أعمال الإطاحة بحكام (العرب المستبدّين يا (إيتاي

No entanto, esqueci-me de mencionar a tua conversa com o Etai Luskin.
مع ذلك، لم أغفل عن ذكر (محادثتك مع (إيتاي لوسكن

Não são fãs do general. O Etai não lançou um aviso naquela noite?
هم بالكاد يحبون اللواء ألم يُبدِ (إيتاي) امتعاضه تلك الليلة؟

Vocês os dois jantaram na casa de Etai Luskin na sexta à noite.
لقد تناولتما العشاء أنت و(صول) بمنزل (إيتاي لاسكن) ليلة الجمعة

Presumo que saiba que o Saul e o Etai se conhecem há muito.
أفترض أنك تعلمين أن (صول) و(إيتاي) تجمعهما صداقة قديمة

Só para ter a certeza, o Etai, certo?
من باب الوضوح فقط يا سيدي أنت تقصد (إيتاي)، صحيح؟

E, já que estamos a atribuir culpas aqui, se alguém o levou aos braços do Etai Luskin foi o Dar.
وطالما نلقي باللوم هنا، فإن كان أي أحد دفعه إلى أحضان (إيتاي لاسكن) فهو أنت

Fui lá apanhado pelo nosso amigo Etai. Deves saber isso.
أمسكني هناك صديقنا (إيتاي) لابدّ أنك تعلم ذلك

Com licença, Etai. Sim, claro.
(اعذرنا يا (إيتاي - أجل، بالطبع -

Parece que tu e o Etai se safaram.
يبدو أنكّ و(إيتاي) حُرّان

- Vamos lá, Etai.
-تفضل بالدخول يا (إيتاي )

O Etai ofereceu-se para me levar.
(إيتاي) عرض أن يقلني

Porque é que estás tão zangado, Etai?
لمَ أنت غاضبٌ جدا يا (إيتاي)؟

Etai?
(إيتاي)؟

O Etai.
(إيتاي)

Etai.
(إيتاي).

Etai.
(إيتاي)