"إيجاد أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar alguma
• encontras alguma

Eu queria encontrar alguma pista, alguma coisa que me levasse aos seus inimigos.
كنتُ آمل إيجاد أيّ فكرة، شيء سيقودني إلى أعدائه.

É difícil encontrar alguma coisa nesta floresta quando a tua cabeça não está bem.
سيصعب إيجاد أيّ شيء في هذه الغابة ودماغك غير واعية.

Tente encontrar alguma coisa que indique onde o caixão foi feito. - Têm de se despachar.
"حاول إيجاد أيّ شيء هناك قد يشير لمكان صناعة هذا التابوت"

Vê se encontras alguma prova de onde é que ele esteve ou por o que passou.
انظري لو بإمكانكِ إيجاد أيّ أدلّة للمكان الذي كان فيه وما مرّ فيه.

Vê as contas do Theissens, vê se encontras alguma coisa.
إبحثوا في بيانات (ثيسينس) الماليّة، -وأنظروا لو بإمكانكم إيجاد أيّ شيءٍ .

- Posso ajudar-te a encontrar alguma coisa?
-هل أستطيع مساعدتكِ في إيجاد أيّ شيء ؟

Estive a noite toda acordado e ver isto a tentar encontrar alguma coisa, qualquer coisa, que me ajude a perceber como fazer com que a nossa gente se una.
رُحت أطالعها طيلة اللّيلة محاولًا إيجاد أيّ شيء يعينني لتبيّن طريقة تجمع قومنا ثانيةً. -دعني أحزر، ما حالفك الحظّ .

Enviei o Masuka para casa do Tilden para ver se ele conseguia encontrar alguma prova de que um homicídio tenha acontecido.
أرسلتُ (ماسوكا) إلى منزل (تِلدِن) لنرى إن كان بوسعه إيجاد أيّ دليل... -على أنّ جريمة قد حدثت