"إيجاد الكلمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar as palavras
• encontrar palavras

Devem estar a ter dificuldade em encontrar as palavras e as chaves e a lembrarem-se do que eu disse no início desta apresentação.
من المفترض أن تجد صعوبة في إيجاد الكلمات والمفاتيح، وتذكر ما قلته في بداية حديثي.

Quando começamos a ler, começamos a encontrar as palavras.
فعندما نشرع في القراءة، فإننا نبدأ في إيجاد الكلمات.

Ajude-me a encontrar as palavras...
..ولقد كنا ساعدني في إيجاد الكلمات يا أبتي

Estive aqui, sentado a pensar como lhe poderei agradecer, mas... Não consigo encontrar palavras.
لكنني، لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة أظنك قد فعلت للتو

Não consegui encontrar palavras para descrever o que senti quando li aquele e-mail...
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني

Mas às vezes, não consegues encontrar as palavras para mostrar o teu agradecimento.
لكن أحياناً لا يمكنك إيجاد الكلمات لإظهار ذلك الإمتنان

Lixado se não encontrar as palavras certas.
اللعنة إلّم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة

Estás a tentar encontrar as palavras certas para me dizeres algo.
تحاولين إيجاد الكلمات المناسبة لإخباري بشيء.

Até agora é difícil encontrar as palavras certas.
حتّى الآن من الصعب إيجاد الكلمات.

Porque é que nunca consigo encontrar as palavras certas?
لماذا لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة

... não conseguia encontrar as palavras certas para dizer o que queria.
... كان لي صعوبة من خلال إيجاد الكلمات المناسبة.

Alá ajudar-me-á a encontrar as palavras.
سيساعدني الله في إيجاد الكلمات

Ela estava a tentar encontrar as palavras certas para contar, como aquele momento fora especial.
كانت تحاول إيجاد الكلمات المناسبة لروي الأمر... كيف كانت اللحظة مميّزة.

Se encontrar as palavras certas.
لو أستطيع إيجاد الكلمات