"إيجاد شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• achar alguém
• encontrar alguém
• encontrar um
• encontrar quem
• procurar alguém
• encontro alguém

Querias saber se podias ajudar a achar alguém que postou um video.
أتسائل ان استطعتي مُساعدتي في إيجاد شخص نشر مقطع

Tudo bem, mas preciso que me ajudem a achar alguém.
حسنا، لكنني أحتاجكي أن تساعديني في إيجاد شخص

Ele não consegue nem encontrar alguém para fazer companhia ao almoço!
حتى إنه غير قادر على إيجاد شخص يأكل معه الغداء

Deixe-me ver se consigo encontrar alguém para o ajudar com isso. Desculpe.
دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً

Depois as hipóteses de encontrar um desaparecido são quase nulas.
بعدها، فإن احتمالات إيجاد شخص مفقود تنخفض للصفر، صحيح؟

Que podia encontrar quem conhecesse membros do cartel.
أنني أستطيع إيجاد شخص يعرف أعضاء منظمة المخدرات.

Podias procurar alguém que me diga o que devo fazer?
-حسناً أيمكنك إيجاد شخص يقول لي ما عليّ فعله

Onde encontro alguém que nos ajude a limpar o laboratório, Dr.?
أين تظن أنه بوسعى إيجاد شخص كى يساعدنا فى تنظيف المختبر، أيها الطبيب ؟

E nós temos uma hora e meia para achar alguém com sangue nos seus sapatos.
وأمامنا ساعة ونصف لنحاول إيجاد شخص يرتدي حذاءً ملطخاً بالدماء.

Então está a dizer que preciso de achar alguém em quem ele confie que seja tolo o suficiente para me ajudar a entregar as noticias.
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له

Então o mundo pode achar alguém mais capaz do que eu.
-إذاً بوسع العالم إيجاد شخص أقدر مني

Verão, estas lutas clandestinas são uma mina de ouro, se pudesse encontrar alguém que ninguém se atreveria a apostar, mas ainda assim ganhasse sempre.
شاهدوا، هؤلاء المقاتلين سيكونون منجم ذهب إذا أمكنني إيجاد شخص ما لا أحد راهن عليه لكن، من لازال يمكنه الفوز كل مرة

Não é assim tão difícil encontrar alguém com esses conhecimentos, sabias?
ليس من الصعب إيجاد شخص مع هذا النوع من المعرفة

Se ele não te treinar, podemos encontrar alguém que treine.
إن رفض أن يدربكِ فبإمكاننا إيجاد شخص سيفعل ذلك

O rapaz novo é demasiadamente burro para se perguntar porque é que ela não consegue encontrar um homem da idade dela e muito desesperado para reparar nos implantes.
شاب صغير غبي يتعجّب لماذا سيّدة كبيرة لا تستطيع إيجاد شخص ما في مثل عمرها وتعشق إجراء عمليات التجميل

Andy, sabes como é difícil... encontrar um homem que te faça sentir como que comida por cinco gajos?
آندي، هل تعلم كم هو صعب إيجاد شخص يُشعرُكَ كأنكَ تمارس الجنس مع خمسة أشخاص؟

De agora em diante, vou concentrar-me a encontrar um tipo que tome conta de mim.
من الأن فصاعداً, عملي الكامل هو إيجاد شخص يعتني بي.

Então vou encontrar quem o faça‎.
إذاً يتوجب عليّ إيجاد شخص آخر ليقوم بذلك

Precisamos de encontrar quem saiba fazer a migração de que ele falou.
علينا إيجاد شخص ما يستطيع أن يقوم بهذا التحويل الذي يتحدث عنه

Tenho a certeza de que, com todos os seus contactos, pode encontrar quem tenha.
-متأكد بواسطة جميع معارفك ، أنه بإمكانك إيجاد شخص يملك السلطة

Eu tenho tentado salvar este planeta, portanto talvez devas procurar alguém melhor para aconselhar.
أحاول إنقاذ هذا الكوكب، ربما عليك إيجاد شخص أفضل لتنصحه.

Se não o queres, tenho a certeza que encontro alguém que ficaria feliz por gastá-lo por ti.
اذا لم تريد ذلك المال, انا متأكد انني استطيع إيجاد شخص ما يكون سعيدا لإنفاقه عنك